IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Можжевельник и можжевельник виргинский
Гость_Мальвина_*
сообщение 12.3.2006, 0:12
Сообщение #1





Гости






Сколько видов можжевельника существует - не знаю. Просто ищу вирджинийский можжевельник. А его очень часто выдают за кедр. И вообще, между кедрами, мжжевельниками, туями и пихтами, порой такая путаница... К примеру, на Аромашке продают хадековский кедр, а в описании через дробь указывают атласский кедр/вирджинийский можжевельник. Это же два совершенно разных эм. У бергланда под кедром значится вирджинийский можжевельник, а под можжевельником - какой-то другой. Вот такая путаница. sad.gif em33.gif

А ягоды можжевельника хороши в борьбе с целлюлитом и токсины выводят.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 9:23
Сообщение #2


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Я слышала про виргинский можжевельник.

Вот что в книге Аюрведическая ароматерапия написано:

Кедровая древесина

Под этим названием продается эфирное масло, полученное вовсе не из кедра, а из древесины растения, принадлежащего к роду можжевельных.
Ботанич. - можжевельник виргинский
Все дело в том, что запах его напоминает аромат сундука из кедровых досок. Стоит "кедровая древесина" недорого, поэтому ее можно покупать целыми унциями и возвращать с ее помощью аромат старой кедровой мебели.
Это эфирное масло - превосходный реппелент, оно помогает избавиться от комаров и блох.
Кедровый аромат превосходно очищает воздух в комнате. Это масло оказывает дезинфицирующе действие на мочевые пути, снимает суставные и мышечные боли.

ЗЫ От целлюлита и прочего используется можжевельник обыкновенный.

Мальвина
А почему вы именно виргинский ищете? Меня оно по описанию не впечатлило пока :roll:


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 9:25
Сообщение #3


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Может, Бергланда просто неправильно перевели, и это вовсе не кедр, а и есть "кедровая древесина"?


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Мальвина_*
сообщение 12.3.2006, 9:35
Сообщение #4





Гости






Мирабель, а мы вроде бы давно на ты договорились. :grin:

Не знаю, почему я захотела найти вирджинийский - в голову засела идея и все тут. А у Бергланда я смотрела латинское написание на их сайте. :grin:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 9:38
Сообщение #5


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Сорри, я просто автоматически употребляю "вы", а потом перестраиваюсь, если замечу :wink:

Да, при наших переводчиках - смотреть латинский - самое милое дело. С ужасом вспоминаются переводчики Стикса :grin:


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 10:12
Сообщение #6


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Посмотрела на сайте Bergland.de
У них так и написано - не кедр, а кедровая древесина - Zedernholz, и латинское - juniperus virginiana.

У себя в запасниках нашла бергландовский можжевельник плоды - juniperus сommunis, надо будет сравнить по запаху с ТФ можжевельником (дерево).


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Мальвина_*
сообщение 12.3.2006, 11:02
Сообщение #7





Гости






Цитата(Мальвина)
У бергланда под кедром значится вирджинийский можжевельник, а под можжевельником - какой-то другой. sad.gif em33.gif


Точнее, под можжевельником у них значатся ягоды. Но это на русскоязычном сайте.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 11:38
Сообщение #8


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Ну да, ягоды - это и есть плоды :grin:
Но у меня на наклейке с русским переводом написаны "плоды".


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 12:32
Сообщение #9


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Почитала на русскоязычном сайте Бергланд описание кедра:

Цитата
Кедр - все восстанавливает и укрепляет, особенно нервы
laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Мальвина_*
сообщение 12.3.2006, 12:33
Сообщение #10





Гости






Вот, что у них на сайте
Можжевельник
Juniperus communis
плод
Хорватия
Паровая дистилляция
альфа-пинен, мирцен, альфа-мууролен, бета-фарнесен, сабинен, лимонен
пряный, свежий
воодушевляющий, стимулирующий

Кедр
Juniperus virginiana
дерево
США
Паровая дистилляция
туйопсен, альфа-цедрен, цедрол, бета-цедрен, кариофиллен, эудесмол
древесный, бальзамный
расслабляющий, улучшающий воздух, отпугивающий моль
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 12:37
Сообщение #11


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



В общем, неправильно они перевели, никакой у них не кедр. Кедр по-немецки пишется просто Zeder, или Zeder Atlas
А приставка - "древесина", не то, что масло получено из древесины, а само название масла.
Так же, как и:
Rosenholz - розовое дерево
Sandelholz - сандал


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Мальвина_*
сообщение 12.3.2006, 12:42
Сообщение #12





Гости






А вот, с аромашки:

Описание:
Латинское название JUNI PERUS VIRGINIANA/ CEDRUS ATLANTICA. Антисептические и стягивающие свойства кедрового эфирного масла благотворно сказываются на состоянии жирной кожи, способствуют избавлению от угрей и прыщей.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 12.3.2006, 12:49
Сообщение #13


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Цитата(Мальвина)
Латинское название JUNI PERUS VIRGINIANA/ CEDRUS ATLANTICA. Антисептические и стягивающие свойства кедрового эфирного масла благотворно сказываются на состоянии жирной кожи, способствуют избавлению от угрей и прыщей.


Тоже напутали sad.gif
Кедр веь не только Атласский бывает, но и кедр гималайский, и еще есть другие виды.

Cedrus atlantica - кедр Атлас
Cedrus brevifolia - кипрский кедр
Cedrus deodara - гималайский кедр
Cedrus libani - турецкий кедр


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Снегурочка_*
сообщение 11.7.2006, 17:06
Сообщение #14





Гости






Цитата(Мирабель)
Да, при наших переводчиках - смотреть латинский - самое милое дело. С ужасом вспоминаются переводчики Стикса :grin:


А что? Напортачили? В чем? Мне интересно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Rosenstolz
сообщение 11.11.2006, 12:10
Сообщение #15


VIP
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 2103
Регистрация: 7.11.2006
Из: Новосибирск
Пользователь №: 567



Вот с кедрами у меня тоже морока. Я так мучилась с ними, а потом пошла по пути наименьшего сопротивления: добыла ЭМ из разных видов кедра, смесь масел. :grin:


--------------------
Тем, кто любит испытывать человеческое терпение, всегда следует помнить: щек, которые можно подставить, всего лишь две!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_galka_*
сообщение 8.12.2006, 9:58
Сообщение #16





Гости






Мирабель, а скажите, пожалуйста, какое из эфирных масел, например сосна ,ель, кедр - имеет запах свежей хвои - хочу купить к новому году для аромалампы - а то елка пластковая, для новогоднего настроения необходим еще и аромат соответствующий!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мирабель
сообщение 8.12.2006, 22:16
Сообщение #17


VIP
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 6952
Регистрация: 24.1.2006
Из: Москва
Пользователь №: 110



Они все имеют хвойный запах, для елки наверное, ель лучше всего :wink: А мне вообще кедр больше нравится, он более свежий.


--------------------
Я - Юля, Администратор проекта Арома-бьюти
Мой личный блог www.simply4joy.ru, теперь я в нем пишу про косметику и косметические ингредиенты, про молодость =)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jolly
сообщение 8.12.2006, 23:33
Сообщение #18


VIP
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 3144
Регистрация: 16.2.2006
Из: Волгоград
Пользователь №: 158



Сосна точно не долго пахнет - я пыталась в прошлом году ароматизировать елку - почти не было запаха, быстро пропадает.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_galka_*
сообщение 11.12.2006, 10:45
Сообщение #19





Гости






Купила на пробу ель - посмотрим.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_smirnvern_*
сообщение 8.7.2007, 18:30
Сообщение #20





Гости






у меня ТФ кедр - ну совсем не свежий запах. очень похоже на запах кедровых орешков. а хотелось как у аромапалочек -свежий, древесный, очень ненавящивый аромат sad.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Яндекс.Метрика
Текстовая версия Сейчас: 28.3.2020, 12:05